I can't stand it.
That you are here.
It's late.
Go back.
Why did you come?
Did you come for her?
OK then..
Go back with her.
Where are you heading?
It's not your concern.
Where are you going? / Why are you bothering me? Things have come to this because of you!
Let's go / Let me go! I say let me go!
Come with me.
I am sorry.
Even though you have nothing to do with Kim Yu Suk, and even if you treat me well, I can not open my mind to you.
So go back please.
What?
That is my spot.
Go back to your bed-chamber.
And...
I will leave as soon as dawn, so don't worry.
As you like.
Even though you have nothing to do with Kim Yu Suk, and even if you treat me well, I can not open my mind to you.
Lend me wrapping cloth.
Are you packing?
Can't you see it?
Out of my way.
Are you really leaving?
Can't you see it?
Is he coming to take you?
You don't need to know.
There will be a day when I can repay your favor.
Forget it.
You don't need to pay me back.
I know it's a shameful thing to ask, but can I take shelter here for a while?
No.. not that we mind it...
Then if you could tell me how I can help earn the bread, I will do it.
How are you going to?
Please tell me the way.
The only way I know is doing house chores for someone else.
If you could let me do it, I will do my best.
Contract house-keeper is not for everyone.
It is tough labor, and it's not fit for young and pretty woman.
You know how hard it was for me to get used to it?
At first people kept refusing me a job because I was too pretty for it.
That's right..
She was pretty..
Hey..
You shouldn't have made trouble at that place.
We would've hit the gold-mine if you had kept quiet.
But even so, how could you abandon me and leave?
What is she talking about?
Well there was something..
If you could take me in, I will surely return the favor.
Favor?... Nah...
Thank you very much.
What are you looking at?
Never seen me eating bread?
With that face...? / What?
What do you mean, "With that face"?
Nothing..
I think I will quit work.
Huh, why?
What's the matter?
Everyone ought to work.
I can't work, I feel distress.
What makes you feel distressed, what is it?
The men!
The men?
I feel embarrased.. and stressed.. how can I kill those men?
Oh dear...
Doctor Um is totally right...
He said you had gloomy fortune
Oh yea.. he said so.. he said you wouldn't be able to adjust to the company atmosphere, doctor Um said.
What is that?
Oh my god, he said you are destined to hate men and disrespect superiors.
Is there such kind of fortune?
It's not just that. Everything is accurate to a T.
He accurately points out how many men one would meet, how many women one would meet.. when one gets married...when one has an affair...
He said you should be careful about your destiny.
He said you've got financial-fortune and you've got health, but you could lose everything you've built up in a hurry.
So from now on, grin and bear it even when something bothers you... and cultivate your mind and spirit, ok?
Never ever look at men like a piece of crap
I.. I'll get going..
Are you done eating? / Uh-huh.
Do you have your cell-phone with you?
Huh?
Hey.. so please dig up the director's birthdate.
Forget it!
Or shall I take charge?
What?
Mom!
Umm... forget it..
Oh my god, who is this?
Oh, how are you ?
Who would you be?
I am Eun Bee's mom...
How are you?
Oh my god... we meet yet again.
Thank you very much for the occasion that day.
Oh no~ don't mention it.
I would like to invite you again. Are you busy?
Well.. not really.
Umm.. then could you spare some time this weekend?
Pardon?
You brought the wine last time.. and you've been treating our Eun Bee so well.. so I'd like to invite you again so badly.
Then I will assume that you're coming this weekend and start preparing for it.. you're coming right?
Yes.
Then I'll let Eun Bee tell you the exact time.
Yep I got it.
Then I will see you then.
Hey Kang In Chul.
You slept in here again?
What's that?
Hey man sleep in your house or you'll lose health.
What's this?
Did you stay up all night working?
You drew a lot!
Kang In Chul! Hahah.
Hey man, you've finally shaped up after letting the princess go.
BTW, is princess doing alright?
Has she called?
She left so easily.
I didn't think she would be like that... all women are the same.. whether sane or not...
..they all go nuts over rich people..
You shut up!
Don't startle me!
Hey..
Give me 30,000-won...
For what?
I got no gas money...
No I gotta buy the cloth... take a bus.
Where are you going?
Hello!
Hello~
Eun Bee!
Hi!
Umm BTW.. I hope your preparation is going well.
Is he in?
Uh.. he's in a meeting..
No no no.. he's in a meeting...
No..
No, you can't~
From the company's perspective, I think this proposal paper is..
Let's talk again later... / Uh, yes.
Hey!
You didn't quit the job yet?
You're not even on vacation?
Why vacation?
Hmm. So you're saying you don't even need to do that huh?
Now that she's completely yours, huh?
What are you talking about?
What do you mean?
Anything happened to princess Ju?
Why are you asking me that?
What did you do with the princess?
You took her!
Me? When?
Kim Chun Choo?
Ohmigod!
If anything happens to the princess I'll kill you.
That's my line!
You're dead!
Oh wow~ whose car is this?
Hey who's inside?
We're in a meeting.. I must return quickly..
The car's awesome.. it is even roof-less!
What kind of meeting? / Contingency meeting.
The CEO of Kangnam consulting gathered everyone.
What?
That suits us well.
Hey hey.. sit tight.
Did you see the princess? / Her?
It's been a long time since I saw her.
Did you not see her yesterday or today?
No I did not.
Is this why you called me?
Did you really not see her?
No, I'm telling you.
Oh yeah?
OK I got it... go back..
Hey.. and don't tell them you saw me.
Hmph, for free?
Well, alright... let's drive around in this car later.
Got it! Bye!/ Go now!
Where the heck did she go?
Hey hey hey...
Where are you going?
We've come this far, we should at least ask!
If you go in, you'll be beaten to death!
Cowardly bastard...
Thanks to every one of you putting in efforts working as a team, we were able to fend off the midget's relentless attacks.
Especially, even though most of our sales force were out in Vladvostok on business trip, your love for the company made it possible to effectively hold the fort against their persistent attacks..
I am impressed again and again every time I think about it...
I am really proud of you people.
Going forward, I command you to fight on with strong mentality whereby we protect our home, family, and workplace with our own hands.
Applaud!
Who do I see here...!
Hello!
Hello..
Oh Chairman.. hello!
Ok so you've made a great decision.
Finally you understood what kind of man I am.
You should've recognized me earlier, dude.
Where's the princess?
What'd you say?
You...
I clearly warned you.
Where's the princess?
What is this guy saying?
Are you guys trying to fight me? / No chairman.. um..
You dodged me?
Get up!
I was looking for you anyway... great timing!
Because of you, we suffered midget's attacks and lost the princess..
If anything happens to the princess I won't let you go easy.
Won't let me go easy? How? Like this?
What do you mean, "where's princess?"...
Why are you asking me, you sneaked the princess to Japan yourself!
You bastards... if you wanna live, bring back the princess in front of me immediately!
Otherwise I'll make sure you two shall die.
Manager Jung!
Yes chairman!
Tell the guys from Vladvostok to return. / Yes chairman!
Meeting's adjourned!
Part! / Part..!
I told you to not come in here.
At least we confirmed she wasn't here.
Coward, you told me?
Do you think I can't fight?
Unlike you, I do not have money to pay for the troubles I cause!
That was his girlfriend! / Oh my gosh~
What a girl...
Oppa!
What's wrong with your face?
Got beaten again?
Let's talk!
Studio?
She was gonna shoot some commercials.
Why did you go?
To "earn the bread". / What?
She had been picked up by a scout. She was contacted by him.
We didn't egg her on or anything...
The princess said she wanted to earn the bread, so she went out on a limb...
Earn the bread?
But she cursed at some woman and tried to hit her, so it is all over now..
Tried to hit a woman?
Yeah~
If the handsome Oppa didn't show up that moment, we would have gotten in deep trouble!
Yeah, the Oppa was really good-looking~
This Oppa is better.
No, that Oppa was way better...
That Oppa was a little greasy to be honest...
Hey what is greasy about him.. he was awesome!
BTW Oppa, did you have a quarrel with her?
Quarrel with whom?
Why is she staying in my apartment? Aren't you gonna take her back?
King Moda who was later called Dong Sung the great, led the troops himself to go to war and defeated twice the 100,000-strong army of Northern Wei that controlled northern china, and forced emperor Xiaowendi to fall back.
Princess!
I am tired after I did house chores for someone else all day.
I am not asking you to do house chores here.
But why are you preventing him from doing the house chores? Why!
I never meant to...
Honey,
This lady is really amazing!
She thoroughly mastered chinese history!
Shut up~ go clean up the house or something..!
Do you have to make wife work til death?
I will clean the house myself.
Who is that?
Who is it?
Ach, why did you show up now? Go back with that lady now!
Hey!
Come out!
Come in!
I say no! Why force me!
You don't like to?
Let me go. Let me go!
You..
Are you playing games?
I already told you. I do not wish to receive your help.
Why not?
Because I am not Ari?
Is that why you'd gone to someone else's house?
Why are you fooling me like that, huh!
Then what in the world am I supposed to do?
Do you think I am tactless and dumb?
You thought I was crazy from the beginning..
You would send me wherever you please, leave me to whoever you want, get angry at every moment, shut me up to be quiet, and keep telling me to go back to that man...
What am I supposed to do?
Even if you are not Ari...
You are the only one I have to depend on in this world..
But if you treat me like this, what am I supposed to do?
I am sorry..
I was wrong..
Asleep?
No I am not.
Hey..
What kind of man was Ari?
Was he handsome?
Correct.
What did he do?
He was Nampuyeo's top general as well as my bodyguard.
Is that right?
Princess highness!
Good night.
I will...
You mom says come back.
She banished me here.. now, why does she want me back?
Think about it carefully..
How did you behave once you came here?
Whatever did I do?
Count yourself lucky that it ended the way it did. What would you do if police and media got involved?
Young master, you are always of great interest to Japanese media.
You were banished to this place, now guess what happens if they found out you got into trouble with gansters. What embarrament it would be?
All because of a trite woman..
That won't happen again.
Now on a different topic, there's one thing that is odd...
How come we didn't see those ninjas yesterday, who have been following you like shadow?
Eat.. this.
And oh, eat this one too..
Eat one more.
What happened to your face by the way..?
I stumbled over the stairs.
Be obedient to the doctor's words while I'm out..
I will.
And help him with house chores too.
I will.
When patrons visit, go in the room.
Do not worry.
Eat this one too.
Oh~ look at the time.
I'll get going. Thanks for the breakfast.
OK. Go on.
I'll be gone.
Hello?
Oh yes, ma'am.
Pardon?
Today?
Then will you please hire a cook today..
Hello?
Hello.
Is this woman trying to kill me again?
What?
I'll say something to this woman..!
Ay ay.. we gotta hurry up.
Hurry up.. hurry!
Ha, you've got power alright! Hurry up..!
Ok I got it.. let's talk later...
House-mom, why showed up so late!
We had so much to shop~!
Greet her.
Execuse me.
Yes..
Uh.. is this lady from that day..??
You said the same guest is coming again...
You were gonna ask me to prepare everything again right?
I toiled so much that day I got sick after that.. and my voice still sounds like this..
...so I brought a helper with me.
But how can you just bring anyone..?
I won't ask you for the helper's pay, so don't worry.
Come in.
yes..
May I talk to Go Eun Bee please?
Eun Bee? This is Mom...
What?
Today?
Why are you doing this?
You never asked me!
How did you manage to stalk him and ask that?
Don't you have any pride? What does that make me!
I don't care, you do whatever Mom!
Why..? Are you being asked to have an arranged marriage-meeting?
No I am not.
Hello.
Hello director~
Oh my...
What's with his face?
Director..
What happend to your face?
What's up?
So you've met my Mom..?
Yes, so?
I want to ask you not to follow up with the promise..
And I want to let you know, lest you misunderstood, that my Mom acted by herself and invited you, and this has nothing to do with me.
But I am supposed to be there this evening...
It's up to you.
Ok then...
Have you gone mad?
Me? Why..?
You seem to be suffering from Mania...
Oh yea?
You are insane, right?
Uh-huh.
Is craziness contagious?
Maybe so.
Then I am exposed to it... oh well...
Oh doctor, this is In Chul.
Is the princess doing alright?
Pardon?
Ohmigod!
What are you doing!! You're crazy..!
Clean it up fast!
Why did you come here...why why why!!
Where did it all go?
Where did you pour it?
You poured it here?
The whole can??
Oh my oh my..
Oh my god, how can we eat this now...
Oh my... it's my fault... my fault...
Is it ready house-mom? / Yes..
Go to the study with the helper.. / Come..
Quick..
Who is this lady? / The helper for the house mom.. / Huh?
I'm coming~
Welcome to our house!
How are you? / Welcome.
Oh dear.
Woa, how did you know I liked flowers?
Thank you very much~
Uhmm, by the way, your face....
In any case, please come in.
Please have a seat / Have a seat..
Honey please lay it over there.
Oh~ hahaha.
It's so nice of you to bring flowers...
Thanks always.
Please, don't mention it~!
Take time to enjoy the food today and I've also booked a karaoke room downstairs, so please enjoy yourself to the fullest.
Now please enjoy.
Honey, you too.
I was busy today so I've let the house mom make this.. it's not so good is it?
Yes.
Umm, not really..
Maybe we should've treated him to our restaurant eh?
Umm.. what should we do...
I told you not to invite him.
Dear!
That's wrong dear..!
I am fine.
I am not that hungry.
I am sorry.. we invited you in your busy schedule and this happens...
House mom?
Yes ma'am.
Today's food tastes funny.
We cannot eat it.
Call the Chinese restaurant... Jajang or Jampong, which one would you like?
I am fine, thanks.
But you should order at least one.
I'm for Jajang noodle.
Then I'll go for the same thing as Miss Eun Bee.
And you honey?
I'll get Jampong.
House mom.
Three Jajang and one Jampong.
Yes...
And..
I tried to forget this, but I am too angry to get over it.
What is this, in this important occasion?
Please don't worry about me.
I am really fine.
Not at all.
People like this should be admonished squarely.
Whom are you expecting to eat this food?
How can I save face?
Imagine how unpleasant the guest would feel?
I apologize...
No, it's all my fault. Please do not punish her.
Go back in.
That is why I said not to bring a stranger with you!
I apologize...
Enough.
Call the Chinese restaurant and clean this table.
Now, shall we move to the table over there?
I will be going back.
But then we'd feel too guilty.
Thanks for the invitation.
I will invite you next time.
I wish to have a dinner with Miss Eun Bee separately.
That's a good idea.
Let's go.
What are you doing, go and start cleaning.
What does she do by the way?
What do you want to eat?
Oh gosh, then she was your wife?
Get in please.
Never had I seen anything like this.. you're trouble itself..!
Ajumma!
What?
How can you do this?
Listen In Chul, I am a victim here.. I almost got fired because of her...
Then why did you bring her here?
She insisted she wanted to earn the bread, so..
But you need to realize her mental state before doing this!
Don't give me shit, I am the one who should get mad!
What are you thinking about?
Let me ask you again. Whom are you thinking about?
I'd be lying if I said I wasn't upset, but I came with you because I was curious..
Who is she?
A woman who does not exist in the world..
A woman who lives in her own world ...
That is all I know about her...
I will be returning back home soon...
Pardon?
But why?
You just arrived here..
It's not fun...
Miss Go Eun Bee..
Do you want to go for a steady relationship?
Am I her substitute?
Uh-huh.
If you don't want, that's fine.
No, I'll take that.
Get back safely.
Have a good night.
Turn back.
You get into trouble whenever I'm not with you..!
You ought to behave like a princess if you are really one.
Why do you go to a strang place and do things?
The bastard and the chick must have thought you were dumb.
Do you happened to have my necklace?
What?
You..
Are you treating me as a thief?
Whew~
No...
It's just that..
You said you didn't know.
How could you do this to me?
I believed you and never doubted your sincerity.
Good timing.
Let us go to your residence.
Don't go.